云计算…很时髦吗？硅谷“未来帝”16年前就预测了

2011-01-07 15:50:26

云计算 早在16年前，这个绰号叫KK的人就写出了一本旷世巨著——《失控》，书中，他成功预测了互联网web2.0时代的到来。大众智慧、云计算、物联网、共同进化、网络社区、网络经济……凯文·凯利在美国被叫做“来自未来的人”，在中国被昵称为“未来帝”，如今《失控》的中文版终于出炉，而他本人也于日前到北京为该书进行宣传推广。

[[18157]]

大隐于硅谷，阅历给了凯文·凯利一双锐利的眼

现在互联网的基本模式主要是基于信息处于静态的网站的模式，有一个新的趋势是信息开始出现流动，比如微博、facebook或者视频网站。所有信息包括个人的信息在这些网站中都是流动的。所以我认为今后互联网发展的趋势就是所有信息在网络

中自由流动，而不是传统的静态页面的模式。”

——硅谷思想家凯文·凯利

早在16年前，这个绰号叫KK的人就写出了一本旷世巨著——《失控》，书中，他成功预测了互联网web2.0时代的到来。大众智慧、云计算、物联网、共同进化、网络社区、网络经济……凯文·凯利在美国被叫做“来自未来的人”，在中国被昵称为“未来帝”，如今《失控》的中文版终于出炉，而他本人也于日前到北京为该书进行宣传推广。

A/传奇

《黑客帝国》演员的必读书

“我被关闭在密不透气的玻璃小屋里，吸入的是自己呼出的气体。由众多的导管、线缆、植物和沼泽微生物构成的系统回收了我的尿液和粪便，并将其还原成水和食物供我食用。说真的，食物的味道不错，水也很好喝……”1994年出版的《失控》里，42岁的凯文·凯利开始了自己对人类未来的寓言，那时，互联网才刚刚起步。

据说，1998年沃卓斯基兄弟开拍《黑客帝国》的时候，基努·李维斯、凯瑞安·莫斯等聚集片场的时候，这对孪生导演兄弟首先给他们每人发了两本书，一本就是《失控》。多年之后，凯文·凯利在回忆起《黑客帝国》时说：“到第三部时，我看到主宰Matrix的建筑师被一大群的代理取代，去控制这个系统，才感到自己的理念也许在这里呈现了。”

来自硅谷的“未来帝”

凯文·凯利不光影响了沃卓斯基兄弟，还影响了苹果公司的史蒂夫·乔布斯和《少数派报告》的导演史蒂文·斯皮尔伯格。早在上世纪80年代初期，他就参与发起了全球第一届黑客大会。他创办了著名的《连线》杂志，他的文章还出现在《纽约时报》、《经济学人》、《时代》、《科学》等重量级媒体和杂志上。

《失控》，全名为《失控：机器、社会与经济的新生物学》，英文版于1994年

在美国出版，并在此后的十几年时间里依然畅销不衰，克里斯·安德森在亚马逊网站上的评论给出了答案：“这可能是20世纪90年代最重要的一本书”，并且是“少有的一年比一

年卖得好的书”。“这可能是过去十年来最聪明的一本书。”

说它是一本“预言式”的书并不为过。其中必定还隐藏着我们尚未印证或窥破的对未来的“预言”。

#p#

B/幕后

中文版问世借助“众包”理念

去年12月，《失控》的中文版由新星出版社出版，出炉方式也颇互联网。《失控》中文版审校、东西文库的赵嘉敏说：“《失控》中文版的翻译工作首先是通过维基翻译平台进行译者招募，组成小组，然后以大家认领章节进行分工，也就是凯文·凯利提出的众包模式，彰显了社会化网络革命性力量，也再次印证了凯文·凯利理论的可实践性。”

赵嘉敏介绍，翻译工作早在2008年5月就开始了。起初只有一位译者——他同时拥有清华数学系

的学士学位和北大哲学系的准博士学位，可到了2008年底，《失控》的翻译进度远远落后于计划——只完成了初稿的四分之一。“无奈之下，我铤而走险，通过社区公开招募的方式，选拔了另外8名译者。这些译者中，有大学生、中学教师、大学老师、国家公务员。他们与之前的译者组成一个虚拟团队，以协作的方式继续工作。为此，我们创建了维基页面和Google小组。”仅一个半月的时间（中间还过了一个春节），全书的初稿就奇迹般地完成了。

“游侠”曾背包来中国漫游

上个月月底，58岁的凯文·凯利应邀来到中国，为中文版做宣传。他说：“中国本身在信息文化方面很强，你们这边每个人都带手机，成为了俘虏，可见人们吸收的信息量是非常强的。中国会在以后的互联网时代扮演一个很重要的角色。现在互联网的基本模式主要是基于信息处于静态的网站的模式，有一个新的趋势是信息开始出现流动，比如微博、facebook或者视频网站。所有信息包括个人的信息在这些网站中都是流动的。所以我认为今后互联网发展的趋势就是所有信

息在网络中自由流动，而不是传统的静态页面的模式。”

其实早在20多年前，KK就已经和中国结缘了。上世纪70年代，凯文·凯利在罗得岛大学就读一年之后他主动退学，开始了只身漫游世界的生活。背包里塞了500卷胶卷、两架35mm胶片相机，凯文·凯利只身游历伊朗、阿富汗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、斯里兰卡、孟加拉国、印尼、中国、韩国以及日本等十几个国家，拍摄了四万多张照片。“亚洲给了我新的视角。”

#p#

核心观点

人人织“围脖”他说这叫失控

凯文·凯利用“失控”来形容这种每个个体独立选择的状态，他认为互联网的发展将“去中心化”，集合平凡大众的思想，形成最优的结果。后来维基百科、推特（twitter）、面书（facebook）等的出现无一不印证了这种思想。作为一个思想家和预言者，他也对中国目前的微博热和目前的纸质媒体危机进行了预言和判断。

人人织“围脖”成为中国的全民热潮，对于这个现象，KK表示，完全可以用失控理论解释。“信息发布以前是有一个中心来分配，是控制你写这个、他写那个的模式。微博出现后，任何人都能写，都能来发布，而且没人来指挥你写什么。单独的一条短信息并不是特别有意义，就140个字不像一本书那样长那样有深度。但当你把所有的内容汇集在一起，尤其是通过评论或者转发的集体行为，

就会有远比140字的信息更有意义、更具智慧的观点呈现出来。”他认为，这是集体智慧的另一种体现。我们今天看到的还远不是我们能达到的极限，像微博这种东西仅仅只是一个开始，还有很大的空间去发挥。

如今互联网对纸质媒体和出版物冲击很大，KK认为这是历史必然发展趋势，他说：“总有一天纸质新闻媒体会消失，但传统出版还是会存在的。在大众越来越依赖于微博这种渠道来获取信息的同时，还是会对有选择有编辑的内容感兴趣，但是将来对这些东西的需求会变得更少，不像今天有这么多的纸质出版物。因为微博可能取代新闻信息的获取，但更深的知识，比如一个有主线的观点也好，一个比较长的报告也好，比较有深度的故事也好，这些内容还是需要的。”