让你的云“节食”——Windows Azure和扩展：为何要这么做？

原创
作者：编译/周雪峰 2011-03-18 19:36:22

云计算云计算背后的一个关键性的思想是“扩展”。我和一些客户和云爱好者交流过，他们很多人都没有注意到这样一个事实：有很多机会进行扩展，即使对于小型的应用程序来说，情况也是如此的。

云计算背后的一个关键性的思想是“扩展”。我和一些客户和云爱好者交流过，他们很多人都没有注意到这样一个事实：有很多机会进行扩展，即使对于小型的应用程序来说，情况也是如此的。在这个系列的博文中，我会谈到下面这些主题：

让你的云“节食”（Windows Azure和扩展：为什么要这么做？）——你现在阅读的就是就是这片博文
Windows Azure和扩展：应该怎样做？（.NET）
Windows Azure和扩展：应该怎样做？（PHP）

让你的云“节食”（Windows Azure和扩展：为什么要这么做？）

无论是对于小型的应用程序，还是对于大型的应用程序来说，对你的应用程序的消费量进行调整，让它刚好可以满足实际的需求都是很有价值的。假设有一个主要在办公时间使用的本地Web应用程序，它的需求高峰从下午6点到晚上8点。它由一整天都在运行的4个Web角色实例组成，它们足以应对这个高峰时段了。而且，要这个Web应用程序的实际需求，随着时间的推移，实例的数量可能还要增加。

让我们做一个成本分析……还是让我们长话短说吧！在Windows Azure上的一个小型实例的成本是每个实例每小时0.12美金，对于这个配置来说，每天的成本是11.52美金。这样算下来，要满足这个应用程序的计算需求，每个月需要花费345.14美金，还不包括存储和带宽的费用。

一段情景再现：负载高峰是在办公时间，从下午6点到晚上8点。我们感兴趣的是，这也许意味着在非高峰时段，这个应用程序可以运行在更少的实例上。我们更感兴趣的是：在周末，根本就没有办公时间（除非Bill Lumbergh必须让你来工作）。这是一天中每个小时需要的实例数的近似估算：

很有趣！如果按照这些数值来计算一个月的成本的话，要满足这个应用程序的计算需求，大约需要219.31美金，当然，存储和带宽费用并没有计算在内。这和“总是使用4个实例”的解决方案相比，节省了100多美金。每年算下来可以节省1200美金以上。想象一下如果一个真正的大型项目这样做了：那会节省下多少啤酒啊！

当然，这是一个粗略的估算，但是它清楚地说明了，合理地进行正向扩展和逆向扩展是有价值的。我给出的这个例子是基于一个的本地应用程序的，它每天的需求明显不同，可以基于天来进行调整。这是我在这个系列的接下来两篇博文中将要讨论的问题：如何使用当前可用的Windows Azure工具来进行正向扩展和逆向扩展。敬请期待！

（译者注：Bill Lumbergh是美剧《Office Space》中的人物，他是Initech软件公司的部门副总裁，他是这部影片中的大反派，一个苛刻的老板。）

原文名：Put your cloud on a diet (or: Windows Azure and scaling: why?) 作者：Maarten Balliauw

【本文乃51CTO精选译文，转载请标明出处！】

【编辑推荐】