Canonical为Ubuntu 14.04 LTS Linux内核回归发布新补丁

上周，Canonical发布了针对所有受支持的Ubuntu Linux版本的新内核安全更新，以解决最近披露的L1 Terminal Fault（L1TF）漏洞CVE-2018-3620和CVE-2018-3646。

内核安全更新解决了L1 Terminal Fault漏洞，以及Juha-Matti Tilli在Linux内核的TCP和IP实现中发现的另外两个安全漏洞（CVE-2018-5390和CVE-2018-5391），这些漏洞可能允许远程攻击者会导致拒绝服务。

不幸的是，在Ubuntu 14.04 LTS（Trusty Tahr）系统上，用户报告称缓解措施还引入了Linux内核包中的回归，这可能会导致某些桌面环境中启动操作系统的用户出现内核错误。

回归似乎也阻止了Java应用程序在Ubuntu 14.04 LTS系统上启动，因此Canonical为解决这个问题发布了一个新的内核版本，敦促所有用户尽快更新他们的安装。

“不幸的是，该更新引入了在某些环境中启动时导致内核错误以及阻止Java应用程序启动的回归。此更新解决了这些问题。我们为此带来的不便表示道歉，”安全公告中写道。

Ubuntu 14.04 LTS用户现在必须更新他们的系统

如果您正在使用原始Linux 3.13内核的Ubuntu 14.04 LTS（Trusty Tahr）操作系统，您应该立即将您的安装更新为32位，64位或PowerPC上的linux-image 3.13.0-156.206 64位系统，不管您使用的是generic内核, lowlatency内核或者generic-lpae内核。

在标准内核更新之后，建议用户重新启动他们的计算机，如果需要，重建他们可能已安装的任何内核模块（如果手动卸载标准内核元数据包）。请按照以下的说明更新您的PC。

桌面版：

默认情况下，每天通知用户安全更新，每周通知用户非安全更新。 可以在Update Manager中设置Ubuntu如何提醒您以及如何配置系统以自动安装更新。 您可以随时按“Alt + F2”，输入“update-manager”并按Enter键来访问Update Manager。 它的设置可以通过按“设置”按钮进行调整。

一旦Update Manager打开，您可以查看并选择待定更新以及检查新更新。 只需按“安装更新”按钮即可将选定的软件包升级到更新版本。

服务器版：

如果安装了update-notifier-common软件包，Ubuntu会在控制台或远程登录时通过当天的消息（motd）提醒您有关未决更新。

登录后，您可以检查并应用新的更新：

$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get dist-upgrade

执行更新时，首先查看适配器将要执行的操作，然后确认要应用更新（运行开发版本时尤其如此）。

如果您希望自动应用更新，请确保已安装无人参与升级软件包，然后运行“dpkg-reconfigure unattended-upgrades”。 请注意，更新可能会重新启动服务器上的服务，因此这可能不适用于所有环境。