共情表达

在英译汉的过程中，译者不仅要准确传达原文的字面意思，还需要通过恰当的技巧融入自己的情感，使译文既忠实于原作又符合中文的表达习惯，让读者感受到文字背后的温度与情绪，这种情感融入并非随意添加主观色彩，而是基于对原文语境、作者意图和情感基调的深刻理解，通过词汇选择、句式调整、修辞手法和文化转换等手段实现的,以下将从多……